-
1 seltene Elemente
редкие элементыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > seltene Elemente
-
2 elementi rari
-
3 elementos raros
-
4 rare elements
1) Химия: редкие металлы2) Макаров: редкие и рассеянные элементы, редкие элементы -
5 nadir
1прил.1. редкий:1) редкостный (такой, который встречается нечасто). Nadir kitab редкая книга, nadir nüsxələr редкие экземпляры, nadir dərman bitkiləri редкие лекарственные растения, nadir ağac редкое дерево, nadir heyvan редкое животное, nadir metallar редкие металлы, nadir elementlər хим. редкие элементы2) не часто случающийся. Nadir hal редкий случай, nadir hallarda в редких случаях3) исключительный, выдающийся по каким-л. качествам. Nadir adam редкий человек, nadir gözəllik редкая красота2. уникальный (единственный в своём роде, исключительный). Nadir əlyazması уникальная рукопись, nadir tapıntı уникальная находка, nadir fotoşəkil уникальная фотография, nadir nəşr уникальное издание3. феноменальный (необычный, исключительный по своим качествам). Nadir nəticələr феноменальные результаты2Iсущ. геогр., геодез., астр. надир (точка небесной сферы, находящаяся под горизонтом, противоположная зениту)IIприл. надирный. Nadir nöqtəsi надирная точка -
6 seltene Elemente
прил.геол. редкие элементы -
7 elementos raros
сущ.тех. редкие элементы -
8 SE
Semiconductor-Technik — отделение полупроводниковой техники (в составе фирмы «Сименс») -
9 terre rare
редкие земли, редкоземельные элементы -
10 rare earths
-
11 trace elements
['treɪsˌelɪmənts]1) Геология: малые элементы, элементы в микроскопическом количестве, элементы, встречающиеся в "следах" (в анализах)2) Минералогия: микроэлементы, рассеянные элементы3) Космонавтика: микропримеси4) Океанология: "следы элементов", химические элементы, содержащиеся в ничтожном количестве -
12 rare-earth elements minerals
минералы редкоземельных элементов
Минералы, содержащие лантаноиды (редкие земли) — химич. элементы Периодич. системы с ат. н. от 57 до 71. Суммарное содержание лантаноидов в земной коре ок. 0,01 % (по массе), что соответст. содержанию меди. Известно более 250 минералов, содержащих РЗЭ. К собств. минералам можно отнести 60-65 из них, в к-рых содержание суммы оксидов РЗ выше 5— 8 %. По химич. природе минералы представляют гл. обр. фосфаты, фториды или фторо-карбонаты, силикаты и силикотитанаты, ни-оботанталаты, титанониобаты. Минералы обычно содержат нек-рое кол-во тория, иногда урана.
Наиб. промышл. значение имеют сле. минералы: монацит (Се, La...)PO,,, содержит 50-60 % La2O3 и 4-12 % ТiO2; бастнезит (Се, La...)FCO3, содержит 73-77 % La203; паризит Са(Се, La...)2(CO3)3F2, содержит 53-64,5 % Р32О3, от следов до 8 % Y (иттропаризит); лопарит (NA, Ca, Ce...)2(Ti, Nb, Ta)2O6> содержит 39,2-40 % ТiO2, 32-34 % (Се, La...)2O3, 8-10 % (Nb, Та)2О5; эвксенит (Y, Ce, Ca...)(Ti, Nb, Та)2О6, содержит 18,2-27,7 % (Y, Еr...)2О3, 0,2-4,3 % (Се, La...)2O3, 16-30 % TiO2, 4,3-41,4 % Nb2O5, 1,3-23 % Та; ксенотим YPO4, содержит 52-62,6 % Y2O3 и примеси лантаноидов. Соотнош. м-ду отд. элементами в минералах сильно колеблется. В одних преобладают элементы цериевой группы и только до 5 % иттриевых земель (например, монацит,бастнезит, лопарит), в других — итгриевой группы (ксенотим, эвксенит). Пром-ть базируется главным образом на разработке монацитовых россыпей, а тж. месторождений, в к-рых содержится бастнезит (бастнезит-кальцитовые жилы). При переработке редкоземельного сырья любого типа первоначально выделяют смесь РЗЭ (в виде оксидов, гидрооксидов), к-рая затем поступает на разделение с целью получения индивидуальных элементов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rare-earth elements minerals
-
13 earth
ə:θ
1. сущ.
1) а) земля, то, по чему ходят ногами (в противоположность небу) ;
почва to circle the earth ≈ облетать землю to orbit the earth ≈ выходить на орбиту The earth revolves around the sun. ≈ Земля вращается вокруг солнца. The earth rotates on its axis. ≈ Земля вращается вокруг своей оси. on earth floating earth scorched earth earth water lose earth Syn: ground;
soil, mould, dust, clay б) земля, суша (в противоположность воде, морю) в) земля как место для пахоты, пашня By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. ≈ С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной. г) Земля, земной шар (планета) Syn: sphere, orb, planet д) земля как место, откуда люди пришли и куда уходят, могила Every earth is fit for burial. ≈ Какая разница, где тебя похоронят. earth-bed е) земля как противоположная небесам (раю) и аду, мир, в котором мы живем Earth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. ≈ Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
2) нора run to earth take earth go to earth
3) электр. заземление, "земля" Earth is always green or green/yellow except in German-made appliances where earth is red. ≈ Земля всегда зеленая или зелено-желтая, за исключением продуктов, сделанных в Германии, там земля красная.
4) хим. оксид какого-л. металла
5) усилительное вставное слово The customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it. ≈ Покупатель имеет полное право требовать звезд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит. how on earth no use on earth why on earth
6) архаич. народ, неселение земли The whole earth was of one language. ≈ Все люди говорили на одном языке( Быт., 11-
1) ∙ earth balls earth bob earth hunger earth mover earth spider to come back to earth ≈ спуститься с неба на землю, перестать витать в облаках, обрести чувство реальности
2. гл.
1) а) закапывать, зарывать;
засыпать землей The mouth of the river has earthed up again this year. ≈ Устье реки снова засыпали в этом году. The landslide earthed up the pool where the animals usually drank. ≈ Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой. б) окучивать, закрывать землей (тж. earth up) Earth up the plants frequently. ≈ Растения надо регулярно окучивать.
2) а) охот. загонять в нору б) прям. перен. зарываться, прятаться в нору The fox earthed at last, and had to be left for another day. ≈ Лисе все-таки удалось спрятаться в нору, пришлось ее оставить в покое до следующего дня. He earths himself in cellars deep. ≈ Он прячется в глубоких подвалах (д'Юрфе)
3) эл. заземлять
4) уст.;
диал. хоронить, предавать земле земля;
мир, в котором мы живем;
земной шар - the greatest poet on * величайший поэт на земле - the most absurd spectacle on * такого абсурдного зрелища свет не видал (тж. E., the E.) Земля (планета) - the E. goes round the Sun Земля обращается вокруг Солнца - * crust земная кора - * gravity сила притяжения Земли земля, почва, грунт - clayey * глинистая почва - * bank земляная насыпь - * excavation выемка грунта - the airplace fell to( the) * самолет упал на землю суша (возвышенно) (земной) мир - among the things of * среди земных /житейских/ интересов (возвышенно) люди, смертные нора - to run to * загнать в нору (лисицу) ;
скрыться в нору (тж. to take to *, to go to *) (возвышенно) прах;
плоть - sinful * грешная плоть (устаревшее) страна - this *... this England (Shakespeare) наша страна... наша Англия (электротехника) "земля", заземление - * electrode заземляющий провод, молниеотвод( химическое) земля - rare *s редкие земли, редкоземельные элементы - alkaline *s щелочные земли > down to * практический, реалистический, приземленный > to bring smb. back /down/ to * заставить кого-л. спуститься с облаков на землю > to come to * спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей > no use on * решительно ни к чему > how on *? каким же образом? > how on * did you know it? как же вы все-таки это узнали?, как вам удалось это узнать? > what on * was I to do? что же мне в конце концов оставалось делать? > why on *? почему же?, с какой стати? > to run to * нагнать, разыскать;
укрыться, скрыться, спрятаться > to cost the * стоить кучу денег > to burn the * (американизм) мчаться во весь опор, гнать машину окапывать, окучивать;
напахивать борозды (тж. * up) загонять в нору зарываться в землю, в нору (диалектизм) зарывать, закапывать;
предавать земле (электротехника) заземлять ~ ав. сажать( самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку black ~ чернозем ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ загонять или зарываться в нору ~ эл. заземление ~ эл., радио заземлять ~ зарывать, закапывать;
покрывать землей;
окучивать ~ земля, земной шар;
on earth на земле ~ земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ прах ~ ав. сажать (самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку ~ суша ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля floating ~ плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ земля, земной шар;
on earth на земле to run to ~ = to take earth to run to ~ выследить;
настигнуть;
отыскать to run to ~ спрятаться, притаиться ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to ~ = to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? -
14 rare earths
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rare earths
-
15 earth
1. [ɜ:θ] n1. земля; мир, в котором мы живём; земной шарthe most absurd spectacle on earth - ≅ такого абсурдного зрелища свет не видал
2. (тж. Earth, the Earth) Земля ( планета)3. 1) земля, почва, грунт2) суша4. возвыш.1) (земной) мирamong the things of earth - среди земных /житейских/ интересов
2) люди, смертные5. нораto run to earth - а) загнать в нору ( лисицу); б) скрыться в нору (тж. to take to earth, to go to earth); [см. тж. ♢ ]
6. возвыш. прах; плоть7. уст. странаthis earth... this England ( Shakespeare) - наша страна... наша Англия
8. эл. «земля», заземлениеearth electrode - заземляющий провод, молниеотвод
9. хим. земляrare earths - редкие земли, редкоземельные элементы
♢
down to earth - практический, реалистический, приземлённыйto bring smb. back /down/ to earth - заставить кого-л. спуститься с облаков на землю
to come to earth - спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей
how on earth? - каким же образом?
how on earth did you know it? - как же вы всё-таки это узнали?, как вам удалось это узнать?
what on earth was I to do? - что же мне в конце концов оставалось делать?
why on earth? - почему же?, с какой стати?
to run to earth - а) нагнать, разыскать; б) укрыться, скрыться, спрятаться; [см. тж. 5]
2. [ɜ:θ] vto burn the earth - амер. мчаться во весь опор, гнать машину
1. окапывать, окучивать; напахивать борозды (тж. earth up)2. 1) загонять в нору2) зарываться в землю, в нору3. диал. зарывать, закапывать; предавать земле4. эл. заземлять -
16 rare earths
1) Техника: РЗЭ, редкоземельные металлы, редкоземельные элементы2) Химия: редкие земли -
17 Seltenerden
-
18 terres rares
-
19 retie elementi
▪ Terminilv ģeol.ru элементы редкиеLU95
См. также в других словарях:
РЕДКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ — условное название большой группы (около 60) хим. элементов, из которых большинство (свыше 50) (см.). Поэтому термин «редкие элементы» часто заменяют термином «редкие металлы», которые ещё недостаточно освоены и используются. К ним относятся… … Большая политехническая энциклопедия
Редкие элементы — см. Элементы редкие. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978. Редкие элементы … Геологическая энциклопедия
Редкие элементы — условное название большой группы элементов (свыше 60[1]), куда входят литий, бериллий, галлий, индий, германий, ванадий, титан, молибден, вольфрам, редкоземельные элементы, а также инертные газы. Большинство редких элементов металлы, поэтому… … Википедия
редкие элементы — [rare elements] условное названеи группы (около 60) химических элементов, из которых свыше 50 редкие металлы (Смотри Редкие металлы), остальные редкие элементы инертные газы (Не, Ne, Ar, Kr, Хе, Rn); Смотри также: Элементы химичес … Энциклопедический словарь по металлургии
РЕДКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ — относительно малораспространенные в природе хим. элементы (ориентировочно с кларками ниже 0,01% по массе). Перечень Р. э. точно не установлен и различен у разных авторов. Нек рые Р. э. (напр., Rb, Hi) не образуют собств. минералов и входят в… … Химическая энциклопедия
редкие элементы — retieji elementai statusas T sritis chemija apibrėžtis Mažai paplitę (sudarantys ≤ 0,01% Žemės plutos masės) arba nesudarantys savų mineralų elementai. atitikmenys: angl. rare elements rus. редкие элементы … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Редкие элементы — условное название группы (около 60) элементов, из которых свыше 50 редкие металлы, остальные элементы инертные газы (Не, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn). О возникновении и смысле термина «Р. э.» см. в ст. Редкие металлы. Распространённость Р. э. в… … Большая советская энциклопедия
редкие элементы — химические элементы, относительно малораспространённые в природе (кларки обычно менее 0,01% по массе). Среди них выделяют лёгкие (Li, Cs, Rb, Ве, Sr), тугоплавкие (Zr, Nb, Та, Мо, W и др.), рассеянные элементы, редкоземельные элементы, платиновые … Энциклопедический словарь
РЕДКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ — хим. элементы, относительно малораспространённые в природе (кларки обычно менее 0,01% по массе). Среди них выделяют лёгкие (Li, Cs, Rb, Be, Sr), тугоплавкие (Zr, Nb, Та, Mo, W и др.), рассеянные элементы, редкоземельные элементы, платиновые… … Естествознание. Энциклопедический словарь
РЕДКИЕ МЕТАЛЛЫ — см … Большая политехническая энциклопедия
Редкие металлы — Редкие элементы условное название большой группы (около 50) элементов: лития, бериллия, галлия, индия, германия, ванадия, титана, молибдена, вольфрама, редкоземельных элементов, инертных газов и др. Большинство редких элементов металлы, поэтому… … Википедия